Mastering Multichannel Signs – Enhancing Clarity & Expression in BSL Interpreting

Multichannel signs are a powerful tool within British Sign Language (BSL), allowing interpreters and translators to convey multiple layers of meaning simultaneously. Effective use of multichannel signs can enhance clarity, improve coherence, and create a more natural, engaging interpretation. However, mastering their use requires an in-depth understanding of linguistic structure, visual space, and audience perception.

This interactive 4-hour training session, led by experienced BSL linguist Gavin Lilley, explores the fundamentals of multichannel signs and their practical application in interpreting and translation. The session includes live demonstrations, practical exercises, and real-world examples to equip interpreters and translators with the skills to confidently integrate multichannel signs into their work.

Key Learning Objectives:

• Understand what multichannel signs are and their role in BSL structure

• Learn how to create clearer, more expressive interpretations

• Develop strategies for using multichannel signs in both live interpreting and recorded translations

• Gain insights into common pitfalls and how to overcome them

  
  

Who Should Attend?

This course is designed for BSL interpreters and translators working in various domains, whether in community, legal, medical, education, or media settings. If you're looking to refine your expressive range, increase the fluency and clarity of your interpretations, and ensure a more immersive experience for your audience, this session is for you!

Why This Course?

• Practical Application: Hands-on activities

• Expert Guidance: Learn from Gavin Lilley’s extensive experience as a Deaf linguist and trainer

• Interactive & Engaging: Expect discussion, analysis, and feedback to fine-tune your skills

• Essential CPD: Strengthen your linguistic competence and ensure professional growth

Sign up now and take your interpreting and translation skills to the next level by harnessing the full power of multichannel signs!

Trainer: Gavin Lilley

Duration: 4 Hours

CPD Points: 4 Structured

Language of Instruction: BSL

Participation: Active

Recording Available? No